This is the cactus land

miércoles 24 de enero --- Buenos aires, ciudad autónoma ---- 31º/23º --- parcialmente nublado

un final

..."We have lingered in the chambers of the sea
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown
Till human voices wake us, and we drown."


The Love Song of J. Alfred Prufrock
TS Elliot

Quería tatuarse el escudo de Boca, pero le grabaron unos genitales

perdidos en la traducción

..."Amuramos a estribor, saltamos las brazas y amantillos de barlovento, cazamos las brazas de sotavento, halamos de las bolinas y las amarramos; se amuró la mesana y gobernamos a buen viaje en cuanto nos fue posible".

En página 66 de Viajes de Gulliver (Johnatan Swift), traducción de Javier Bueno, Editorial Espasa Calpe, 1967.

meteorología

tenía veinticuatro y dije

- tener veinte años es como manejar un día de lluvia

ahora me aproximo a los treinta, y afuera hay una tormenta eléctrica